Želite upisati tečaj stranog jezika, no niste sigurni zašto postoje jezične razine? Čitali ste oglas za posao i jedan od uvjeta bila je B2 razina engleskog jezika, ali niste sigurni što to znači? Sastavljate životopis, no niste sigurni kako opisati svoje znanje stranog jezika? Jednostavno ste se zapitali što zapravo predstavljaju slova A, B i C kod opisivanja znanja jezika?
Bez obzira na to koji se od ovih slučajeva odnosi na vas, došli ste na pravo mjesto. Nastavite čitati i saznajte što je to CEFR, zašto jezične razine opisujemo slovima i brojevima te kako provjeriti vlastito znanje stranog jezika.
Što je CEFR?
CEFR ili Zajednički europski referentni okvir za jezike je smjernica koja se odnosi na sposobnost korištenja određenog jezika. Nakon mnogo istraživanja, usvojen je 2001. kao europski standard mjerenja jezičnih sposobnosti europskih jezika kroz četiri vještine:
- čitanje
- slušanje
- govor
- pisanje
CEFR jezične razine zapravo opisuju što i koliko dobro znate na određenom jeziku, a dijele se na tri kategorije od kojih svaka sadrži još dvije podkategorije. Više o tome odmah nakon što saznamo zašto CEFR uopće postoji.
Za što se CEFR koristi?
CEFR je fleksibilan okvir koji pomaže u usmjeravanju korisnika jezika i nastavnika tijekom učenja jezika. Međutim, to nije program za učenje jezika. Ne diktira kako bi učenik trebao postići određenu jezičnu razinu, pa čak ni kako bi se jezik trebao učiti ili poučavati. Umjesto toga, on služi kao opisni alat koji omogućuje da nastavnici prilagode način učenja jezika pojedinom učeniku.
Učitelji jezika i obrazovni izdavači mogu ga koristiti kao okvir za stvaranje boljih materijala koji pomažu učenicima jezika da dostignu željenu razinu funkcionalnog ovladavanja kod pripremanja nastavnih planova i programa. Sami učenici jezika također često spominju CEFR jezične razine za:
- razgovor o jezičnim sposobnostima s drugima
- pronalazak odgovarajućih materijala za samostalno učenje jezika
- procjenu znanja i postavljanje ciljeva u učenju jezika
- povećavanje motivacije tijekom učenja jezika
Mnoge europske zemlje, kao i mnoge škole i sveučilišta, traže dokaz jezične razine pema CEFR-u prije dodjele vize ili dozvole za useljenje, studiranje ili rad. Ako vam je potrebna potvrda o znanju jezika, možete polagati službeni ispit u različitim ispitnim centrima diljem Europe, pa tako i u Smart školi stranih jezika.
Koje su CEFR jezične razine i što znače?
Kao što smo već spomenuli, CEFR se sastoji od tri razine od kojih svaka sadrži još dvije podrazine. Razina A opisuje početnike, razina B samostalne korisnike, a razina C napredne korisnike jezika. Uzmemo li u obzir i podrazine, dolazimo do ukupne brojke od šest razina, koje su redom od najniže: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Klikom na strelice pored svake od razina ispod možete saznati odgovarajuće opise vještina.
Govor
Možete komunicirati na jednostavan način pod uvjetom da je druga osoba spremna ponoviti ili preformulirati stvari sporijim tempom govora i pomoći vam da formulirate ono što pokušavate reći. Možete postavljati i odgovarati na jednostavna pitanja o vrlo poznatim temama. Možete koristiti jednostavne fraze i rečenice da opišete mjesto na kojem živite i ljude koje poznajete.
Slušanje
Poznate riječi i vrlo osnovne fraze o sebi, svojoj obitelji i neposrednoj konkretnoj okolini možete prepoznati kada ljudi govore polako i jasno.
Čitanje
Možete razumjeti poznata imena, riječi i vrlo jednostavne rečenice, na primjer na obavijestima i plakatima ili u katalozima.
Pisanje
Možete napisati kratku, jednostavnu razglednicu ili blagdansku čestitku. Možete ispuniti obrasce osobnim podacima, na primjer unošenjem imena, nacionalnosti i adrese na obrascu za rezervaciju hotela.
Govor
Možete komunicirati u jednostavnim i rutinskim zadacima koji zahtijevaju jednostavnu i izravnu razmjenu informacija o poznatim temama i aktivnostima. Možete sudjelovati u vrlo kratkim društvenim razmjenama, iako obično ne razumijete dovoljno da sami nastavite razgovor. Znate koristiti niz fraza i rečenica kako biste jednostavnim riječima opisali svoju obitelj i druge ljude, životne uvjete, svoju obrazovnu pozadinu i svoj sadašnji posao.
Slušanje
Razumijete izraze i najčešći vokabular koji se odnosi na područja od najneposrednijeg osobnog značaja (npr. vrlo osnovne osobne i obiteljske informacije, kupovina, lokalno područje, zaposlenje). Možete shvatiti poantu u kratkim, jasnim, jednostavnim porukama i najavama.
Čitanje
Možete čitati vrlo kratke, jednostavne tekstove. Možete pronaći specifične, predvidljive informacije u jednostavnim svakodnevnim materijalima kao što su oglasi, letci, jelovnici i rasporedi i razumijete kratka, jednostavna pisma.
Pisanje
Znate napisati kratke, jednostavne bilješke i poruke koje se odnose na pitanja u područjima osobnih potreba. Možete napisati vrlo jednostavno osobno pismo, na primjer zahvaliti nekome na nečemu.
Govor
Snalazite se u većini situacija koje se mogu pojaviti tijekom putovanja u područje gdje se govori jezik. Možete nespremni ući u razgovor o temama koje su vam poznate, od osobnog interesa ili se odnose na svakodnevni život (npr. obitelj, hobiji, posao, putovanja i aktualni događaji). Na jednostavan način možete povezati fraze kako biste opisali iskustva i događaje, svoje snove, nade i ambicije. Možete ukratko dati razloge i objašnjenja mišljenja i planova. Možete ispričati priču ili ispričati radnju knjige ili filma i opisati svoje reakcije.
Slušanje
Razumijete glavne točke jasnog standardnog govora o poznatim stvarima s kojima se redovito susrećete na poslu, u školi, u slobodno vrijeme itd. Razumijete glavnu poantu mnogih radijskih ili TV programa o aktualnim događajima ili temama od osobnog ili profesionalnog interesa kada je govorna brzina relativno spora i jasna.
Čitanje
Razumijete tekstove koji se uglavnom sastoje od visokofrekventnog svakodnevnog jezika ili jezika koji se odnosi na posao. Razumijete opis događaja, osjećaja i želja u osobnim pismima.
Pisanje
Znate napisati jednostavan povezani tekst o temama koje su poznate ili od osobnog interesa. Znate pisati osobna pisma s opisom iskustava i dojmova.
Govor
Možete komunicirati s određenim stupnjem tečnosti i spontanosti što čini redovitu interakciju s izvornim govornicima sasvim mogućom. Možete aktivno sudjelovati u raspravi u poznatim kontekstima, uzimajući u obzir i podržavajući svoje stavove.
Možete dati jasne, detaljne opise o širokom rasponu tema koje se odnose na vaše područje interesa. Možete objasniti stajalište o aktualnim temama navodeći prednosti i nedostatke različitih opcija.
Slušanje
Možete razumjeti duže govore i predavanja te slijediti čak i složene argumente pod uvjetom da vam je tema prilično poznata. Razumijete većinu TV vijesti i aktualnih programa. Većinu filmova možete razumjeti na standardnom dijalektu.
Čitanje
Možete čitati članke i izvještaje koji se bave suvremenim problemima u kojima pisci zauzimaju određene stavove ili gledišta. Razumijete suvremenu književnu prozu.
Pisanje
Možete napisati jasan, detaljan tekst o širokom rasponu tema povezanih s vašim interesima. Možete napisati esej ili izvješće, prenijeti informacije ili dati razloge u prilog ili protiv određenog gledišta. Znate pisati pisma naglašavajući osobni značaj događaja i iskustava.
Govor
Možete se izraziti tečno i spontano bez previše očitog traženja izraza. Možete koristiti jezik fleksibilno i učinkovito u društvene i profesionalne svrhe. Možete precizno formulirati ideje i mišljenja te prezentirati jasne, detaljne opise složenih predmeta integrirajući podteme, razvijajući određene točke i zaokružujući odgovarajućim zaključkom.
Slušanje
Možete razumjeti duži govor čak i kada nije jasno strukturiran i kada se odnosi samo podrazumijevaju, a ne signaliziraju eksplicitno. Razumijete televizijske programe i filmove bez previše truda.
Čitanje
Razumijete duge i složene činjenične i književne tekstove uvažavajući stilske razlike. Razumijete specijalizirane članke i duže tehničke upute, čak i kada se ne odnose na vaše područje.
Pisanje
Možete se izraziti jasnim, dobro strukturiranim tekstom, izražavajući stajališta do određene mjere. Možete pisati o složenim temama u pismu, eseju ili izvješću, naglašavajući ono što smatrate važnim. Možete odabrati stil prikladan čitatelju.
Govor
Možete bez napora sudjelovati u bilo kojem razgovoru ili raspravi i dobro poznajete idiomatske izrazime i kolokvijalizme. Tečno se izražavate i precizno prenosite finije nijanse značenja. Ako imate problem s izražavanjem, možete se izraziti na drugačiji način toliko glatko da ga drugi ljudi nisu ni svjesni. Možete predstaviti jasan opis ili argument koji teče glatko u stilu primjerenom kontekstu i s učinkovitom logičkom strukturom koja pomaže sugovorniku da primijeti i zapamti važne točke.
Slušanje
Nemate poteškoća s razumijevanjem bilo koje vrste govornog jezika, bilo uživo ili emitirano, čak i kada se govori velikom brzinom.
Čitanje
Možete s lakoćom čitati gotovo sve oblike pisanog jezika, uključujući apstraktne, strukturno ili jezično složene tekstove kao što su priručnici, specijalizirani članci i književna djela.
Pisanje
Možete napisati jasan tekst koji teče glatko u odgovarajućem stilu. Znate pisati složena pisma, izvještaje ili članke koji predstavljaju slučaj s učinkovitom logičkom strukturom koja pomaže primatelju da primijeti i zapamti važne točke. Znate pisati sažetke i prikaze stručnih ili književnih djela.
Kako mogu provjeriti svoju razinu znanja jezika?
Za samoprocjenu razine stranog jezika, dovoljno je da u izborniku iznad pronađete opis koji najbolje odgovara vašem trenutnom znanju. No ako ipak želite riješiti test, postoji više online opcija koje možete isprobati.
- Smart škola stranih jezika nudi online testiranje iz engleskog, njemačkog, francuskog, talijanskog, španjolskog i hrvatskog jezika.
- Svoje znanje engleskog jezika možete testirati i na stranici Cambridgea. Dostupni su testovi općeg, akademskog, poslovnog i jezika za mlade učenike.
- Gdje ima engleskog, ima i Oxforda pa tako svoje znanje možete provjeriti i na njihovoj stranici. Ovaj online test engleskog jezika podijeljen je na vještine, što znači da ćete dobiti zasebnu procjenu razine slušanja, vokabulara, gramatike i čitanja.
- Online test njemačkog jezika ima Deutsche Welle i to za razine A1-B1.
- Znanje njemačkog, engleskog, španjolskog i francuskog jezika također možete provjeriti na stranici Language Level.
I za kraj…
Bez obzira na to na kojoj se razini jezika trenutno nalazite, uvijek ima mjesta za napredak. Stoga, pogledajte našu ponudu tečajeva i pridružite nam se – u Palinovečkoj 19 ili online!