Category Archives: Smart business

Poslovni konverzacijski tečaj online

U današnjem svijetu učinkovita komunikacija ključna je za poslovni uspjeh. Kako tvrtke šire svoj doseg na međunarodnoj razini, sposobnost tečnog i profesionalnog razgovora na različitim jezicima postaje sve važnija. Online tečaj poslovnog konverzacijskog engleskog osmišljen je kako bi zadovoljio tu potrebu, nudeći fleksibilnost i specijalizirano učenje za poboljšanje komunikacijskih vještina u poslovnom kontekstu. Zašto je […]

U kakvoj su vezi prijevod i lokalizacija teksta

prijevodi

Kada razmatramo globalno poslovanje, prijevod i lokalizacija su ključni elementi za uspjeh na međunarodnim tržištima. Iako se često koriste kao sinonimi, prijevod i lokalizacija su dva različita procesa koja se međusobno nadopunjuju te omogućuju prilagođavanje sadržaja različitim kulturama i jezicima, što je izuzetno bitno za sve tvrtke koje posluju s inozemstvom, a u današnjem se […]

Poslovni engleski za tvrtke: 10 korisnih izraza

U današnjem poslovnom okruženju učinkovita komunikacija ključna je za uspjeh. Savladavanje poslovnog engleskog ključno je za stručnjake koji se žele ovladati i uklopiti u korporativnom svijetu iskazivanjem vlastite stručnosti i kompetencija. Smart vam donosi 10 korisnih izraza poslovnog engleskog jezika s objašnjenjima i primjerima za poboljšanje vaših komunikacijskih vještina u području struke i biznisa. To […]

Kvalitetan marketinški prijevod

Kvalitetan marketinški prijevod

Na sve više međusobno povezanom globalnom tržištu, važnost kvalitetnog marketinškog prijevoda nema cijenu. Kako tvrtke šire svoj doseg u inozemstvo, sposobnost učinkovite komunikacije s raznolikom publikom na različitim jezicima postaje potpuno nužna. Prijevod služi kao most koji povezuje proizvode, usluge i ideje s potrošačima, razbijajući jezične barijere i generirajućiono što naposljetku svaka tvrtka ima za […]

Što tečaj poslovnog engleskog jezika znači za vašu tvrtku?

Što tečaj poslovnog engleskog jezika znači za vašu tvrtku?

Pohađanje tečajeva jezika može imati značajne koristi za zaposlenike vaše tvrtke, pridonoseći i osobnom i profesionalnom razvoju. U današnjem globaliziranom poslovnom okruženju učinkovita komunikacija je ključna, a jezične vještine igraju ključnu ulogu u poticanju uspješne suradnje i širenju poslovnih prilika. Kako tomu može pomoći tečaj poslovnog jezika? Prvo, ulaganje u tečajeve jezika za vaše zaposlenike […]

Dobar engleski? Poslovni uspjeh!

poslovni engleski

Poznavanje stranog jezika danas je neophodno u poslovnom svijetu. No, dobro vladanje jezikom, točna gramatika i dobro odabran vokabular važniji su od samog poznavanja jezika. Učinkovita komunikacija leži u srcu svakog uspješnog poslovnog pothvata, a jezik na kojem se ta komunikacija odvija može značajno utjecati na ishod. Evo nekoliko ključnih razloga zašto je dobar engleski […]

Profesionalni prijevodi – ali svi znaju engleski?!

Poznavanje jezika i učinkovita komunikacija ključne su vještine u današnjem globaliziranom svijetu. Kada je riječ o engleskom, široko rasprostranjenom jeziku s brojnim govornicima koji nisu izvorni, često se pravi razlika između pojedinaca koji dobro govore engleski i onih koji rade kao prevoditelji. Iako obje skupine dobro vladaju engleskim jezikom, postoje jasne razlike u njihovim sposobnostima […]

Loš prijevod – loš posao

Loš prijevod – loš posao

Mnogi vlasnici većih ili manjih poduzeća ili zaposlenici marketinških odjela odgovorni su za plasiranje proizvoda ili usluge pojedinog poduzeća na tržište. Dakako, Hrvatska kao malena zemlja ne nudi mnogo mogućnosti za širenje i napredak te se stoga mnogi odlučuju svoj proizvod ili uslugu ponuditi u inozemstvu, šireći se tako na okolne zemlje, ali i dalje […]

ChatGPT i druga umjetna inteligencija – može li prevoditelj postati suvišan?

Popularnost AI alata i aplikacija u posljednje je vrijeme doista neviđeno porasla i izazvala paniku u svijetu developera, prevoditelja i copywritera. Zbog toga se javlja vječno pitanje – hoće li prevoditeljski posao zamijeniti umjetna inteligencija (eng. AI)? Hoće li prevoditelji postati stvar prošlosti, a copywriteri zastario zanat? Ne postoji konačan odgovor na to pitanje, ali […]

Poslovni engleski jezik – top 10 fraza

Bilo da se radi o poslovnim partnerima, kongresu ili pak svakodnevnoj komunikaciji na engleskom jeziku, svaka bi poslovna osoba, dakako, htjela zvučati što autentičnije i profesionalnije jer je poslovni jezik u neku ruku ogledalo našeg poslovnog bontona i profesionalnosti. Ponekad se poslovni engleski jezik čini kao tlaka za naučiti i čini nam se da se […]