Category Archives: Smart škola

Kako napisati razglednicu na talijanskom jeziku

Dragi naši čitatelji, prije dvije godine smo vam pisali o korisnim izrazima na putovanju u Italiju, a kako vjerujemo da među vama još ima onih koji pišu klasične razglednice i šalju ih poštom, sigurno će vas zanimati kako se iz Italije možete javiti i napisati par riječi baš na talijanskom jeziku. Naravno, niente paura, ne […]

Najčešće zablude u učenju talijanskog jezika

Dobro je kada se zainteresiramo za učenje novog stranog jezika, još bolje kada tom učenju i pristupimo s ozbiljnošću i voljom, a nerijetko oduševljenje splasne nakon prvih „nelogičnosti“ ili prepreka što nije uvijek objektivno prepreka nekog jezika, već samo naša projekcija u novi jezični sustav. Talijanski je jezik blizak melodioznošću i relativno jednostavnim pravilim izgovora […]

Germanizimi u hrvatskom jeziku

Koliko često koristiti navedene riječi u svakodnevnoj komunikaciji: šurkjak, prtljažnik, ispuh, krevetić s ogradom, naduvka, naprtnjača, nožice, sag? Poneka, rijetko, za neke možda niste ni 100% sigurni što znače? Riječ je zapravo o hrvatskim riječima čiji germanski ekvivalenti dominiraju u svakodnevnom govoru. Procjenjuje se da u hrvatskom jeziku postoji između 2000 i 3000 germanizama. (Kolar […]

Kako prevladati nervozu pri pričanju na stranom jeziku

Ako ste kao i svi koji uče strani jezik koje sam upoznao, ponekad (ili uvijek) vas uhvati strah prije govorenja (ili čak od same pomisli o govoru). Čak i kod komunikacije na stranom jeziku koji govorim tečno, ponekad postanem nervozan ako ga nisam govorio dulje vrijeme i ako moram komunicirati sa nekom, do sad nepoznatom […]

Učenje stranog jezika u Engleskoj

Učiti jezik u prirodnom okruženju Jeste li ikad poželjeli učiti strani jezik u državi u kojoj se on stvarno govori? Mnogi kažu da se tako najbrže uči. Sjećam se kako su neki iz mog razreda u srednjoj školi išli učiti engleski u Engleskoj i kako sam im zavidjela. Tek sam puno godina kasnije kao profesorica […]

Razlike u europskom španjolskom i španjolskom govoru Hispanoamerike

Postoji li kakva razlika između španjolskog jezika koji čujemo u meksičkim sapunicama i pjesmama Enriquea Iglesiasa? Da, postoje razlike u izgovoru, vokabularu i gramatici. Enrique Iglesias govori europski španjolski, dok u telenovelama slušamo varijantu hispanoameričkog španjolskog. Španjolski europski se smatra standardom, no zadnjih godina mnogi udžbenici za učenje španjolskog jezika postepeno uključuju i razne varijante […]

Zanimljivosti u talijanskom jeziku

vaki jezik ima svoje posebnosti, karakteristike koje ga određuju i čine ga zanimljivim i drugačijim od ostalih jezika, ali ujedno i sličnim. Tako npr. talijanski jezik kao pripadnik romanske skupine jezika dijeli neke posebnosti s ostalim jezicima te skupine (španjolski, francuski,…), a koje ga pak razlikuju od hrvatskog. Teško je odrediti što je posebnost jednog […]

5 savjeta za uspješno učenje njemačkog jezika

Učenje njemačkog jezika u odrasloj dobi nije nimalo lak zadatak. Posao, obitelj i svakodnevne obaveze ponekad usporavaju vaš napredak i ne ostavljaju vam mogućnosti i vremena za učenje i pohađanje tečaja. Bez obzira na to učite li opći, poslovni ili specijalizirani njemački jezik, sami ili u školi stranih jezika, zasigurno ste se našli u situaciji […]

Zašto je tako teško čitati engleski?

Svatko tko je ikada učio engleski jezik upoznat je s njegovim kompliciranim čitanjem. Zašto se “read” nekad čita /red/ a nekad /ri:d/? A kako to da se i “red” čita /red/? A što je sa “reed” koji se isto čita /ri:d/? Zašto se “ough” čita svaki put drugačije u ovim primjerima: “thought”, “through”, “tough” i […]

Pet zanimljivosti o švedskom jeziku

1. Ne govori se samo u Švedskoj Osim u Švedskoj, u kojoj ga govori oko 9,6 milijuna ljudi, švedski se jezik govori i u drugim zemljama. Zanimljivo je da, osim u Švedskoj, švedski jezik ima status službenog jezika i u susjednoj Finskoj. Razlog tome leži u povijesnoj činjenici da je Finska od 13. stoljeća pa […]