Category Archives: Smart škola

Neobični jezici u kojima nema govora

Pčele to rade, ljudi to rade, psi to rade…naravno, komuniciraju nekim oblikom jezika. Kada upoznajemo novu osobu, uvijek smo najviše zadivljeni brojem jezika koje govori. Ponekad su to uobičajeni, „mainstream“ jezici kao što su engleski, njemački i talijanski, koji se mogu naučiti pohađajući školu stranih jezika. Još nas više iznenade jezici poput norveškog, mađarskog, ili […]

Strani jezik – frustracija?

Zašto nas učenje stranoga jezika ponekad baca u očaj? Zašto se jako često osjećamo kao da ne napredujemo? Zbog čega nam pisanje domaće zadaće predstavlja toliki problem? Zašto konstantno moramo učiti tu dosadnu (nepotrebnu) gramatiku? Što će mi ti glupi članovi?… pitanja su s kojima se susretne svaka osoba koja uči strani jezik ili pak […]

Moj jezični eksperiment

Profesorica sam talijanskog jezika i lingvistike. Za vrijeme studija posebno sam se zanimala za ligvistiku, porijeklo jezika, indoeuropske jezike, tvorbu, kao i neurolingvističke procese koji nas podržavaju u usvajanju jezika. Moj diplomski rad bio je ‘Rani bilingvizam’, odnosno istraživanje o svim preduvjetima za rano usvajanje stranog jezika kao materinjeg. Zaklela sam se da ću sve […]

Zašto baš strani jezici?

Uz današnji ubrzan i stresan način života mnogi ljudi posežu za hobijima kako bi se osjećali rasterećenije, ispunili neke svoje interese, ili pak dodatno zaradili. U moru aktivnosti koje nam nudi 21. stoljeće, učenje stranih jezika svakako se nameće kao jedna od popularnijih. Učenje stranih jezika možda nije skakanje s padobranom ili skvoš, ali je […]

Kako napisati razglednicu na talijanskom jeziku

Dragi naši čitatelji, prije dvije godine smo vam pisali o korisnim izrazima na putovanju u Italiju, a kako vjerujemo da među vama još ima onih koji pišu klasične razglednice i šalju ih poštom, sigurno će vas zanimati kako se iz Italije možete javiti i napisati par riječi baš na talijanskom jeziku. Naravno, niente paura, ne […]

Najčešće zablude u učenju talijanskog jezika

Dobro je kada se zainteresiramo za učenje novog stranog jezika, još bolje kada tom učenju i pristupimo s ozbiljnošću i voljom, a nerijetko oduševljenje splasne nakon prvih „nelogičnosti“ ili prepreka što nije uvijek objektivno prepreka nekog jezika, već samo naša projekcija u novi jezični sustav. Talijanski je jezik blizak melodioznošću i relativno jednostavnim pravilim izgovora […]

Germanizimi u hrvatskom jeziku

Koliko često koristiti navedene riječi u svakodnevnoj komunikaciji: šurkjak, prtljažnik, ispuh, krevetić s ogradom, naduvka, naprtnjača, nožice, sag? Poneka, rijetko, za neke možda niste ni 100% sigurni što znače? Riječ je zapravo o hrvatskim riječima čiji germanski ekvivalenti dominiraju u svakodnevnom govoru. Procjenjuje se da u hrvatskom jeziku postoji između 2000 i 3000 germanizama. (Kolar […]

Kako prevladati nervozu pri pričanju na stranom jeziku

Ako ste kao i svi koji uče strani jezik koje sam upoznao, ponekad (ili uvijek) vas uhvati strah prije govorenja (ili čak od same pomisli o govoru). Čak i kod komunikacije na stranom jeziku koji govorim tečno, ponekad postanem nervozan ako ga nisam govorio dulje vrijeme i ako moram komunicirati sa nekom, do sad nepoznatom […]

Učenje stranog jezika u Engleskoj

Učiti jezik u prirodnom okruženju Jeste li ikad poželjeli učiti strani jezik u državi u kojoj se on stvarno govori? Mnogi kažu da se tako najbrže uči. Sjećam se kako su neki iz mog razreda u srednjoj školi išli učiti engleski u Engleskoj i kako sam im zavidjela. Tek sam puno godina kasnije kao profesorica […]

Razlike u europskom španjolskom i španjolskom govoru Hispanoamerike

Postoji li kakva razlika između španjolskog jezika koji čujemo u meksičkim sapunicama i pjesmama Enriquea Iglesiasa? Da, postoje razlike u izgovoru, vokabularu i gramatici. Enrique Iglesias govori europski španjolski, dok u telenovelama slušamo varijantu hispanoameričkog španjolskog. Španjolski europski se smatra standardom, no zadnjih godina mnogi udžbenici za učenje španjolskog jezika postepeno uključuju i razne varijante […]