Bez obzira na to odakle dolazimo i koji jezik govorimo, svi s vremena na vrijeme volimo pogledati dobar film ili seriju. Ipak, o prijevod filmova i serija koje gledamo rijetko nam zapne za oko, osim ako titlovi koje čitamo nemaju nikakve veze s radnjom koja se odvija na ekranu. Ako ste se ikada pitali koliko […]
Category Archives: Uncategorized
27
velj
velj
Ako ste ikada trebali brzi prijevod sa stranog jezika na hrvatski, vjerojatno ste posegnuli za Google Translateom ili nekim drugim alatom za strojno prevođenje. Ovisno o vrsti teksta koji ste pokušali provući kroz softver, također ste mogli vidjeti razlike u kvaliteti takvog automatskog prijevoda. Tako ste, na primjer, mogli dobiti kriminalizirani luk u sendviču umjesto […]
08
ruj
ruj
Previše ste u uredu ili kod kuće. U posljednje vrijeme imate osjećaj da samo radite, kuhate, spremate i spavate. Već dugo (od srednje škole ili fakulteta, ili pak prvog posla) niste naučili ništa novo i osjećate se kao da stagnirate. Polako shvaćate da život nije status quo i da biste se trebali nekako pokrenuti, čisto […]