Sudski tumači
Potreban Vam je prijevod stručnog teksta, poslovnog ugovora ili dokumenata koji su potrebni kod prijave za posao ili fakultet u inozemstvu? Naš tim sudskih tumača stoji Vam na raspolaganju!
Sudski tumači su visokokvalificirane osobe koje su prošle obuku za sudskog tumača, položile sve potrebne stručne ispite te koju imenuje predsjednik Županijskog ili Trgovačkog suda. Sudski tumač prevodi, na zahtjev suda, fizičke ili pravne osobe, pisani ili izgovoreni tekst s hrvatskog na strani jezik, sa stranog na hrvatski jezik ili s jednog na drugi strani jezik za koje je imenovan.
Prijevodi ovjereni od strane ovlaštenoga sudskog tumača uključuju:
- prijevode osobnih dokumenata (rodnih, vjenčanih i smrtnih listova, domovnica, diploma, uvjerenja, izjava, dozvola, punomoći, prijepisa ocjena, raznih potvrda, dozvola za boravak ili rad itd.),
- prijevode pravnih dokumenata (ugovora o suradnji, presuda, tužbi, rješenja, odluka, zapisnika, izvješća o testiranju, pravilnika, ovjera itd.),
- prijevode dokumentacije trgovačkih društava (izvoda iz sudskih registra za poduzeća, financijskih, statističkih izvješća i revizorskih izvješća, trgovačkih i kupoprodajnih ugovora, faktura, tendera i natječajne dokumentacije itd.),
- prijevode medicinske i farmaceutske dokumentacije (medicinskih proizvoda, istraživanja itd.),
- prijevode ostalih stručnih tekstova, spisa, certifikata, rješenja i sl.
Ukoliko Vam je potreban ovjereni prijevod, obratite nam se za besplatnu procjenu cijene prijevoda!
